Fictie & Werkelijkheid
Over wat de roman kan doen wat nieuws en wetenschappelijke teksten niet kunnen, en hoe literatuur de werkelijkheid inhaalt.
-
Wat de roman doet wat de encyclopedie niet kan
Een roman over wetenschappelijke classificatie en macht. Hoe een schrijfster een systeem voelbaar maakt en wat dat betekent voor het lezen.
-
Waarom ik altijd begin bij de tweede alinea
Ontdek waarom de tweede alinea meer over een boek zegt dan de eerste. Een voormalig boekhandelaar deelt zijn inzichten.
-
Wat de roman doet met het geheugen — over herdrukken en het leven na de eerste druk
Over hoe herdrukken het geheugen van romans vormgeven en waarom ze anders gelezen worden dan debuten.
-
Wat de roman doet wat de encyclopedie niet kan: over kennis in fictie
Hoe romans kennis overbrengen via ervaringskennis en perspectief, niet alleen feiten. Een essay over het verschil tussen fictie en non-fictie.
-
Wat romans ons leren wat het nieuws niet kan
Hoe romans ons meer over media, waarheid en desinformatie leren dan journalistiek. Een verkenning van fictie als tegenwicht tegen informatieruis.
-
Wat een vertaling met een boek doet — en wat niet
Er zijn boeken die je leest en vergeet, en er zijn boeken die je leest in een vertaling die zo goed is dat je vergeet dat…
-
Wat een vertaling doet met de stem van een roman
Er zijn boeken die je anders leest als je weet dat ze vertaald zijn. Niet beter of slechter, maar anders: met een lichte bijgedachte over wat…